nodding acquaintance

nodding acquaintance

美 　英

• n.泛泛之交
• 網絡點頭之交；不完整或膚淺的知識；點頭朋友

英漢解釋

n.

1. 泛泛之交

例句

I have a nodding acquaintance with him because we often eat at the same restaurant, but I don't know him well enough to introduce you.

我與他有點頭之交，因為我們常在一個飯館里吃飯，但是對他還不夠熟悉，沒有達到介紹給你的程度。

I only have nodding acquaintance with him, let alone being friends.

我認識他，但我們說不上是朋友。

I have only a bowing [nodding] acquaintance with him.

我和他只有點頭之交。

No, I don't know the name of Everton's captain; I've only a nodding acquaintance with football.

不，我不知道埃弗頓隊隊長的姓名。我對足球的知識很膚淺。

I have more than a nodding acquaintance with him.

我跟他不是泛泛之交

Nor until yesterday's cocktail party did I make a nodding acquaintance with Mr. And Mrs. Black.

直到昨天的雞尾酒會上，我才和布萊克夫婦有了點頭之交。

I only have a nodding acquaintance with him.

我跟他只是點頭之交

For Americans, a friend can either refer to a friend nodding acquaintance may also refer to the relationship between intimate partner.

對美國人來說，朋友既可以指點頭之交的朋友也可以指關系親密的伙伴。

It can be a nodding acquaintance, a comrade, a confident, a partner, a playmate, a brother, an intimate etc.

它可以是淺交，密友，知己，同伴，玩伴，哥們及死黨等等。

nodding I have only a nodding acquaintance with Japanese.

我對日語僅略知一二。我對日語僅略知一二。

Have a nodding acquaintance with sb.

與某人有點頭之交。